ritaglio

"off-cut;

Ausschnitt;

recorte"

* * *

ritaglio s.m.

1 (taglio di stoffa) length; (scampolo) remnant // vendere a ritaglio, (al minuto) to sell retail (o to retail)

2 (pl.) (avanzi di stoffa) oddments, remnants, cuttings

3 (di giornale) (newspaper) clipping, cutting

4 (pezzetto) scrap: ritagli di carta, di carne, scraps of paper, of meat // ritagli di tempo, odd moments; lo farò appena avrò un ritaglio di tempo, I shall do it as soon as I have some spare time (o a moment to spare).

* * *

pl. -gli [ri'taʎʎo, ʎi] sostantivo maschile

1) (di stoffa) scrap, remnant

2) (di giornale) press clipping, press cutting; (di foto) cutting out, cut-out

3) (scarto) scrap

4) fig.

nei -gli di tempo — in one's spare time

* * *

ritaglio

pl. -gli /ri'taλλo, λi/

sostantivo m.

 1 (di stoffa) scrap, remnant

 2 (di giornale) press clipping, press cutting; (di foto) cutting out, cut-out

 3 (scarto) scrap

 4 fig. nei -gli di tempo in one's spare time.